Λαμβάνουμε καθαρές ακτίνες γάμα...
κάθε μισό σφυγμό σε ακανόνιστα διαστήματα.
Ας κινηθούμε στη σωστή άνοδο, 23 ώρες, πέντε λεπτά.
Τι στο καλό συμβαίνει εκεί πάνω;
Ο Άλφα Αρίωνας είναι έτοιμος να ανατιναχτεί.
Στα επόμενα 100 εκατομμύρια χρόνια.
-Την Πέμπτη. -Δεν κατάλαβα;
Την Πέμπτη. Θα ανατιναχτεί την Πέμπτη.
Εάν ο Άλφα Ορίωνας ήταν έτοιμος να ανατιναχτεί...
θα βλέπαμε αστραπές από σιλικόνη...
εκπομπές νετρονίων...
Ακόμη και στο φως της μέρας θα το βλέπαμε...
Το πρόβλεψες εσύ;
Συγγνώμη Σαμ, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος...
αλλά είναι σχεδόν μεσημέρι.
Είναι σχεδόν μεσημέρι.
Είναι μεσημέρι, παιδιά. Πάμε!
Πάρτε θέση! Πάμε!
Τι κάνετε;
Στρέφετε αυτό το πράγμα προς τα κάτω!
Καθηγητά, ο Σαμ δίνει προτεραιότητα...
σ' ένα άλλο φαινόμενο το μεσημέρι.
Άλλη προτεραιότητα; Τώρα;
Κάθε μέρα.
Τι θα μπορούσε να είναι πιο σημαντικό;
Αυτό το φαινόμενο δεν είναι ακριβώς ουράνιο.
ΑΣΠΟΝΔΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ
"Σ' αγαπώ
"Μ' αγαπούσε
"Είπε το μικρό μπλε ανθρωπάκι
"Και με φόβισε πολύ"
Τι συμβαίνει;
Θυμάσαι που σου είπα ότι θα διάλεγαν έναν δάσκαλο...
για να εκπροσωπήσει την περιοχή στο σχολείο στη Νέα Υόρκη;
Στην Νέα Υόρκη; Εσύ;
Υπέροχα!
Μη με κοιτάς έτσι.
Είναι μόνο για δύο μήνες.
Δεν θα πάω και στο φεγγάρι!
Δύο μήνες είναι πολύς καιρός...
Θα μπορούσες να έρθεις κι εσύ.
Το ξέρεις ότι δεν μπορώ.
Θα μπορούσες να πάρεις άδεια.
Απλώς δεν θέλεις να φύγεις ποτέ απ' αυτή την πόλη...
για να δεις καινούργια πράγματα.
Ό,τι θέλω να δω, είναι εδώ.
Εσύ, ο ουρανός.
Πήγαινα σχολείο σ' αυτό ακριβώς το κτίριο.
Έπαιζα σ' αυτό το μονόζυγο.
Πέρασαν 20 χρόνια και εγώ βρίσκομαι ακόμα στο ίδιο σημείο.
Σ' ερωτεύτηκα σ' αυτό το μονόζυγο.
Ξέρεις πόσο πολύ θέλω να πάω, αλλά σ' αγαπώ...
γι' αυτό, εάν μου πεις να μείνω, θα μείνω.
Τότε, μείνε.
Τζο, σήκωσέ το!
Πρέπει να είναι πιο ψηλά.
Πολύ πιο ψηλά.
Ψηλότερα.
Καλώς όρισες, Λίντα!
Κύριε Γκριν, τι κάνεις εδώ;
Τώρα θα πήγαινα στο αεροδρόμιο.
Έλα εδώ, Σαμ.
Είναι καλά η Λίντα;
Άκουσέ με.
Η αγάπη μερικές φορές είναι δύσκολη υπόθεση.
Άκουσε.
"Αγαπημένε μου Σαμ, αυτό είναι το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει ποτέ.
"Συγγνώμη που δεν έχω το θάρρος...
"να σ' το πω αυτοπροσώπως.
"Δεν το φανταζόμουνα ποτέ, Σαμ."
Κύριε Γκριν, δεν καταλαβαίνω...
Σε παράτησε. Σου διαβάζω το γράμμα της.
"Δεν φταις εσύ, Σαμ. Πώς να σου δώσω να καταλάβεις;
"Η ζωή σου είναι γεμάτη.
"Έχεις τα αστέρια, τους φίλους σου και την πόλη, αλλά...
"εγώ αισθάνομαι ότι τώρα ανακαλύπτω...
"την δική μου ζωή.
"Σαμ, νιώθω τόσα πολλά συναισθήματα καθώς σου γράφω."
Που είναι, κύριε Γκριν;
Νομίζει ότι θα ήταν καλύτερα, εάν δεν μιλούσατε για λίγο καιρό.
Άφησέ με να σου τελειώσω.
"Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, Σαμ...
"γι' αυτό πρέπει να ξέρεις ποια είμαι.
"Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Είναι στην φύση μου."
Είναι αλήθεια, παιδί μου. Είναι τρελή.
Πού πας; Δεν τελείωσα.
Τώρα είναι το καλύτερο σημείο.
ΣΧΟΛΕΙΟ ΜΙΝΕΤΑ ΛΕΪΝ
Θα σας πείραζε να ελέγξετε;
ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟΣ ΞΕΝΩΝΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Δύο δρόμους πιο κάτω και μετά αριστερά.
Ευχαριστώ.
Ελπίζω να πράττω σωστά.
Είμαι σίγουρος.
Αγάπη μου!
Τι θέλεις;
Μπορείς να ανοίξεις;
Κοιμάμαι.
Εγώ είμαι στο μπάνιο.
Εντάξει.
Σ' άκουσα, ρε γαμώτο.
Είσαι καλά;
Γιατί βρίσκεται εδώ αυτό το τραπέζι;
Ελπίζω να αξίζει τον κόπο!
Μου χαλάτε τον ύπνο ομορφιάς!
Γαμώ το! Σταμάτα μ' αυτό το κουδούνι!
Ποιος είναι;
Κανένα πρόβλημα εδώ.
Ποιος είναι;
Καλημέρα σε όλους.
Καλημέρα Λίντα. Καλημέρα Τάρζαν.
Αργήσαμε...
έξι λεπτά σε σύγκριση με χτες.
Μας κάνει έξι, βγάλε δυο. Τέλεια.
Μάλιστα.
Το βλέπεις;
Μέτριο χαμόγελο, χωρίς δόντια.
Μην ξεχάσεις το βάζο.
Πρέπει να το βάλεις ακριβώς στο κέντρο.
Εκεί; Όχι.
Εδώ; Ούτε.
Άλλη μια φορά, γιατί όχι;
Βαρετό, έτσι δεν είναι αγάπη;
Χαμογέλα όσο θέλεις, πιθηκάνθρωπε.
Είσαι μονάχα μια περαστική βροχή από μετεωρίτες.
Θα φύγεις από το σκηνικό σύντομα.
Σε λυπάμαι, φτωχέ, ηλίθιε.
Καρλ, εγώ είμαι, ο Σαμ.
Ηρέμησε. Είμαι καλά.
Είμαι ακόμη στη Νέα Υόρκη.
Είμαστε καλά. Η Λίντα είναι πολύ ευτυχισμένη.
Μπορεί να μείνουμε λίγο. Είμαστε πολύ απασχολημένοι.
Έχουμε να κάνουμε πολλά.
Άκουσε, Καρλ, θέλω να πουλήσεις το φορτηγάκι μου.
Όσο-όσο.
Έχω ξεμείνει από φράγκα.
Σ' ακούω...
Άκουσε, Καρλ, θέλω και κάτι ακόμα...
και ο καθηγητής δεν χρειάζεται να μάθει σχετικά.
Γεια σου, Λίντα. Τι κάνεις;
Να σου πω κάτι αστείο;
Το είδα στις ειδήσεις πριν έρθω.
Κατσίκες που λιποθυμούν. Δεν σου λέω ψέματα.
Υπάρχουν κάτι κατσίκες...
Δεν ξέρω γιατί, αλλά...
λιποθυμούν με το παραμικρό.
Μόλις ακούσουν μια δυνατή φωνή ή τον κρότο ενός όπλου...
λιποθυμούν η μια μετά την άλλη.
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε αυτή η ιστορία.
Πέσε.
Δεν έχω κανένα διάγραμμα γι' αυτό.
Έλα δω.
Σ' έπιασα!
Φύγε από δω!
Σε προειδοποιώ! Έχω όπλο!
Ωχ, σκατά.
Τι στο καλό είσαι εσύ;
Τι θέλεις; Ποια είσαι;
Συγγνώμη. Σε ρώτησα κάτι.
Εγώ ζω εδώ. Τι θέλεις, εσύ;
Σου έκανα μια ερώτηση.
Μην αγγίζεις τίποτα.
Φύγε από κει.
Ποια στο καλό είσαι; Τι θέλεις εδώ;
Θα σ' ακούσουν.
Για ποιους μιλάς;
Για την Ξανθομαλλούσα σου και τον πρώην αρραβωνιαστικό μου.
Ένα λεπτό.
Εννοείς αυτόν τον τύπο, αυτό εκεί το έκτρωμα...;
-Πώς σε λένε; -Μάικ.
-Πώς είναι το όνομά σου, Μάικ; -Σαμ.
Εμένα με λένε Μάγκι.
Θα μείνω εδώ για λίγο καιρό.
Κοιμάμαι γυμνή. Μόνο έτσι αισθάνομαι άνετα.
Γι' αυτό μην το πάρεις σαν πρόκληση...
γιατί αν σου έρθουν πονηρές σκέψεις...
θα βρεις το όργανό σου καρφωμένο σ' εκείνο το δοκάρι.
Μην ασχολείσαι μ' εμένα, μην μπαίνεις στο δρόμο μου...
και είμαι σίγουρη ότι θα τα πάμε μια χαρά.
Καλή σου νύχτα.
Τι είναι όλα αυτά;
Μηχανισμός κοριού, κάκτος.
Εννοείς κρυμμένο μικρόφωνο;
Ποιον κατασκοπεύεις;
Για μάντεψε.
Γιατί κάποιος θα ήθελε να κάνει κάτι τέτοιο;
Γιατί θέλω ν' ακούω τι γίνεται εκεί.
Εσύ δεν θέλεις;
Όχι, βέβαια.
Γιατί όχι;
Γιατί θα παραβίαζα τον ιδιωτικό τους χώρο.
Συγγνώμη, κύριε Βίντεο.
Αυτό δεν είναι βίντεο.
Είναι ένας σκοτεινός θάλαμος.
Είναι καθαρά φως.
Εγώ δεν κατασκοπεύω.
Απλώς θέλω να είμαι μαζί της.
Αυτό είναι εντελώς διαφορετικό.
Ξέρω πώς αισθάνεσαι.
Τον θέλεις τόσο πολύ, που δεν αντέχεις άλλο.
Νιώθεις τα σωθικά σου να δένονται κόμπο.
Αλλά να βάλεις κοριό...!
Τι;
Δεν τον θέλω πίσω. Θέλω να εξατμιστεί.
Να εξαφανιστεί!
Όταν τελειώσω μαζί του...
θα είναι μόνο ένας λεκές στο πάτωμα.
Αυτό περιμένεις;
Ν' αφήσει αυτόν για να γυρίσει σ' εσένα;
Ακριβώς.
Τον έχεις δει;
Είναι ασήμαντος. Εγώ και η Λίντα είμαστε αδελφές ψυχές.
Είναι μόνο μια περαστική φάση.
Θα τα χαλάσουν σήμερα το βράδυ. Το ξέρω.
Είμαι όλη αυτιά.
Είμαι αστρονόμος.
Είναι η δουλειά μου να βγάζω τύπους...
που φαίνονται τελείως τυχαίοι.
Βρήκα έναν τύπο.
Είναι όλα στα δεδομένα.
Δεδομένα;
Δεδομένα.
Αλληλοτρώγονται.
Πολλές φορές η Λίντα και ο πώς τον λένε...
αλληλοτρώγονται.
Κάθεσαι και υπολογίζεις.
Όχι μόνο αυτό. Τα πάντα.
Φιλιά, αγκαλιές, χαμόγελα, καυγάδες.
Μαλώνουν;
Όχι ακόμα.
Έντονα βλέμματα, ψίθυροι, φωνές.
Φωνάζουν;
Δεν καταλαβαίνεις.
Σήμερα το βράδυ, θα καυγαδίσουν.
Θα τα χαλάσουν...
και εγώ θα είμαι εκεί για κείνην.
Το βράδυ αυτή η κατάσταση θα είναι παρελθόν...
οπότε μπορείς να ετοιμάζεις τα πράγματά σου.
Αυτό είναι το πιο αξιολύπητο πράγμα που άκουσα ποτέ.
Δεν θέλω να γίνω κοινότυπη.
Είμαι φωτογράφος. Έχω δει πολλά πράγματά.
Μια φορά φωτογράφησα έναν άνθρωπο που είχε φάει τα πόδια του...
και εσύ θα ήσουν το μαύρο πρόβατο εκείνης της οικογένειας.
Ποιο είναι το διαβολικό σου σχέδιο; Να τον εξοντώσεις με νεροπίστολο;
Ή να του πετάξεις σάπιες φράουλες;
Κοίταξες μέσα στην τσάντα μου;
Ναι. Φώναξε την αστυνομία.
Είσαι ένας παράξενος, αξιολύπητος ανθρωπάκος.
Λέγε ό,τι θες. Εγώ κι η Λίντα είμαστε ερωτευμένοι.
Εκτός από το γεγονός ότι πηδιέται με τον γκόμενό μου...
είστε το τέλειο ζευγάρι.
Άκουσε, γυναίκα-Γάτα, στο τέλος της ημέρας...
θα γυρίσει σ' εμένα και θα είμαστε ευτυχισμένοι.
Κι εσύ, τι θα απογίνεις;
Κάπου, μόνη σου, θα οργανώνεις την εκδίκησή σου.
Να σου πω κάτι, Σαμ.
Άκουσέ με, προσεχτικά. Μ' ακούς;
Η μόνη περίπτωση να γυρίσει πίσω, θα ήταν...
εάν ένα ρεύμα σπέρματος την παρέσερνε...
καθώς θα διέσχιζε το δρόμο.
Θέλω να φύγεις.
Δεν πρόκειται.
Εγώ ήρθα εδώ πρώτος.
Βάλε με να πληρώνω το μισό νοίκι και εξαφανίσου.
Δεν θα το έκανα, αν ήμουνα στη θέση σου.
Γιατί όχι;
Το πλήρωσες εσύ.
Έκλεψες τα λεφτά μου!
Ξόδεψες όλα μου τα λεφτά γι' αυτή την βλακεία;
Αυτά ήταν όλα σου τα λεφτά;
Πού, στο καλό, χρησιμεύει;
Είναι όμορφο, Σαμ.
Ας αρχίσουμε.
Τους ακούς;
Μιλάνε;
Για ποιο πράγμα;
Δεν νομίζω ότι σ' ενδιαφέρει.
Άφησέ με, ν' ακούσω.
Δεν είναι σωστό, Σαμ.
Μόνο για ένα λεπτό.
Θέλω μονάχα να ακούσω την γλυκιά της φωνή.
Παρακάλεσε με.
Σε παρακαλώ.
Δεν κατάλαβα;
Άφησέ με ν' ακούσω.
Θεέ μου!
Την σκοτώνει!
Ναι, την σκοτώνει...
κι αυτή την καταβρίσκει!
Δεν είναι τέτοιος τύπος.
Της αρέσει να κάνει έρωτα ήρεμα και τρυφερά.
Πολύ θορυβώδης, η δικιά σου!
Αίσχος!
Τα πράγματα είναι χειρότερα απ' ό,τι φανταζόμουν.
Θες να το κλείσω;
Όχι. Πρέπει ν' ακούσω.
Μπράβο κουράγιο!
Της κάνει έρωτα στα Γαλλικά.
Ξέρεις, Σαμ, οι Γάλλοι το έχουν μικρό.
Αυτός όμως, όχι.
Έχει ένα πράμα, να!
Είναι απίστευτο.
Αυτός είναι ο καλύτερος οργασμός που έχω ακούσει ποτέ!
Θες ένα διάγραμμα;
Διασκεδάζεις με τον πόνο μου.
Βοήθησέ με, να εκδικηθώ, Σαμ.
Διάλεξε το λιγότερο πολυσύχναστο δρόμο.
Μόνο έτσι θα τα καταφέρεις.
Ξέχασέ το.
Δεν θα με ρουφήξεις μες στον εφιάλτη σου.
Ό,τι πεις.
Νομίζω ότι μπορούμε να το ακούσουμε στερεοφωνικά.
Καλώς ήρθες στη Νέα Υόρκη, κατάσκοπε.
Θες ένα σνακ;
Ας δούμε τι κάνουν ο Κεν και η Μπάρμπι απόψε.
Πιτσούνι.
Το μαρινάρει μισή μέρα σε χυμό λεμονιού...
και το μαγειρεύει στην κατσαρόλα με ζάχαρη.
Σταμάτα. Πρέπει να συγκεντρωθώ.
Θα γίνει απόψε.
Μυρίζει υπέροχα.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγή.
Είχα γνωρίσει έναν γέρο και μου είπε...
να το φτιάξω μόνο γι' αυτήν που αγαπώ.
Μια φορά έμαθα ότι το μαγείρεψε σε κάποια δεξίωση.
Για 500 άτομα. Είναι γεμάτος αγάπη!
Πρέπει να πας καμιά φορά στο εστιατόριό του.
Καλό φαγητό, ενδιαφέροντα άτομα.
Περίμενε. Πάρε έτσι το πιρούνι...
Άφησέ την να φάει, σκουλήκι!
Είναι το καλύτερο φαγητό που έχω φάει ποτέ.
Θα σκάσεις;
Λατρεύω να σε βλέπω να τρως.
Το απεχθάνεται.
Προχωράει γρήγορα.
Πάλι τα ίδια.
Ξέρεις άκουσα την πιο τρελή ιστορία.
Υπάρχουν αυτά τα...πώς τα λένε;
Πρόβατα.
Ναι. Κάτι κατσίκες.
Μόλις ακούσουν έντονο θόρυβο, πέφτουν κάτω.
Έντονο θόρυβο;
Ναι. Οποιονδήποτε.
Χτυπάς παλαμάκια και λιποθυμούν.
Αυτή είναι η ιστορία μου!
Λιποθυμούν μόλις ακούσουν έναν δυνατό θόρυβο.
Αλήθεια.
Πέφτουν χάμω.
Αυτό είναι το δικό μου φιλί.
Αυτό είναι το...
Όχι το φαγητό.
Θα το κάνω.
Θα κάνω ό,τι θέλεις.
Πρέπει να σταματήσει αυτή η κατάσταση.
Δεν με νοιάζει πια αν είναι σωστό ή δεν είναι.
Πρέπει να τους σταματήσω.
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τον σπρώξεις.
Σπρώξ' τον έτσι.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη; Θα έπρεπε να λυπάσαι πάρα πολύ.
Έτσι ποδοπατάς τον άλλο και μετά ζητάς συγγνώμη;
Δεν γίνονται αυτά.
Δεν μπορείς να ποδοπατάς τους άλλους και να ζητάς συγγνώμη.
Πρέπει να κάνεις κάτι καλύτερο...
όταν πατάς κάποιον.
Και πετάς φαγητό παντού!
Νομίζω ότι παρέκκλινες από το σχέδιό μου.
Τον χτύπησα, έτσι δεν είναι;
Ακριβώς!
Πώς ένιωσες;
Τέλεια!
Ποιο είναι το σχέδιό σου; Τι σκέφτεσαι να κάνεις;
Απλώς θέλω την αξιοπρέπειά του.
Θέλω να τον δω απεγνωσμένο, άφραγκο, χωρίς αγάπη, κατεστραμμένο.
Ελπίζω να αρρωστήσει πολύ.
Πόσο πολύ;
Όχι και να πεθάνει.
Αλλά ξέρεις, οι άνθρωποι πεθαίνουν συνέχεια.
Γιατί αυτός να διαφέρει;
Τώρα που το σκέφτομαι...
Δεν χρειάζεται να το αποφασίσω τώρα.
Μπορώ να περιμένω να δω πώς αισθάνομαι...
όταν θα χάσει την αξιοπρέπειά του.
Σε κάνω και πλήττεις;
Σ' ευχαριστώ, Άντον.
Ίσως δεν έπρεπε να τον χτυπήσω.
Είναι ερωτευμένος.
Είναι ερωτευμένος, όπως εγώ.
Τι σημαίνει αγάπη;
Γιατί;
Διότι κάθε δυο λέξεις, λες τη λέξη "αγάπη".
Θα ήθελα να μάθω...
αυτή την μαγική ιδέα που έχεις. Προσδιόρισέ την.
Λοιπόν, δεν ξέρω ακριβώς.
Όλη σου τη ζωή...
αισθάνεσαι άδειος.
Αισθάνεσαι εντελώς κενός.
Όταν είσαι ερωτευμένος, δεν αισθάνεσαι...
κενός.
Χωρίς την αγάπη δεν υπάρχει τίποτα.
Μόνο ένα κλουβί. Απέραντη μοναξιά.
Ξέχνα το. Δεν μπορείς να το προσδιορίσεις.
Όταν ήμουνα μικρή, ο πατέρας μου είχε έναν σκύλο.
Άρχισε να αρρωσταίνει, γι' αυτό τον πήγε στον γιατρό.
Ο γιατρός τον εξέτασε και είπε ότι...
ένα σκουλήκι γέννησε αυγά στο στομάχι του σκύλου.
Του είπε ότι δεν μπορεί να κάνει τίποτα.
Τα μικρά σκουλήκια είχαν γεννηθεί και είχαν αρχίσει να μεγαλώνουν...
οπότε θα έτρωγαν τον σκύλο ζωντανό από μέσα προς τα έξω.
Του είπε να του κάνουν ευθανασία... γιατί ούτως ή άλλως ήταν γέρος.
Ο πατέρας μου αρνήθηκε.
Τον πήγε σπίτι.
Τον έβαλε στο κρεβάτι.
Άρχισε να βγάζει...
ένα ένα τα σκουλήκια, με τα χέρια του.
Κάθισε όλο το βράδυ και τα έβγαλε όλα.
Ο σκύλος έζησε πιο πολύ από τον πατέρα μου.
Αυτό είναι αγάπη, Σαμ.
Δεν είσαι τόσο σκληρή, Μάγκι.
Το καταλαβαίνω ότι δεν είσαι τόσο σκληρή.
Και ξέχνα την καριέρα στην εταιρεία Χάλμαρκ.
Δεν θα του λείψει η κάρτα;
Δεν θα καταλάβει τίποτα μέχρι να έρθει ο λογαριασμός...
γιατί χρησιμοποιεί μόνο την αργυρή.
Θα πάρω τα πάντα από εδώ.
Ξέρεις ότι ο Άντον έχει καινούργια σχέση;
Αλήθεια;
Αυτό θα νομίσει η Λίντα.
Πού τα στέλνεις;
Στην γιαγιά μου.
Η φτωχή γριά θα τρελαθεί!
Πόσα θες για να βάλω κραγιόν στη μαϊμού;
Αυτό είναι για σένα, ή γι' αυτόν;
Δεν την αγγίζω.
Δεν θέλω να έχω καμία σχέση με την μαϊμού.
Τι λες για 40;
Για 50 θα της έβαζα καλτσοδέτα και θα της έκανα αποτρίχωση.
Υπέροχο κραγιόν, γλυκιά μου.
Αγάπη μου, δεν μπορείς να μου φέρεσαι έτσι.
Γνωριζόμαστε πολύ καιρό.
Δεν μπορείς καν να με κοιτάξεις στα μάτια.
Τι; Είσαι ερωτευμένη;
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;
Δεν θα μπορούσε να σε κάνει ποτέ ευτυχισμένη.
Τι στο καλό γίνεται εδώ; Σκατά!
Χριστέ μου! Φίλησέ τον, μωρό μου!
Πάρτε αυτήν την απαίσια μαϊμού από πάνω μου!
Βοηθήστε αυτόν τον άνθρωπο!
Όλα εντάξει.
Κανένα πρόβλημα.
Η Γκρέτα σε ευχαριστεί, και εγώ επίσης.
Γεια σου, γλυκιά μου.
Είμαστε έτοιμοι. Ο στόχος είναι στο σπίτι.
Ξέρεις πώς είναι οι τραπεζικοί.
Θέλουν να ξέρουν και την παραμικρή λεπτομέρεια.
Τι ξέρουν για τα εστιατόρια;
Είμαστε έτοιμοι;
Γιατί δεν ξεχνάμε το Χάμτονς...
και δεν μένουνε όλο το Σαββατοκύριακο στο κρεβάτι;
Ορίστε, αυτό το βλέμμα!
Το βλέπει.
Μείνε μαζί της.
Γύρνα μαζί της, Σαμ!
Μην την αφήνεις.
Ηρέμησε.
Ήθελες να μου πεις κάτι;
Τι;
Τι είναι αυτό στο γιακά σου;
Δυνάμωσέ το. Δεν τους ακούω.
Α, αυτό!
Δεν θα το πιστέψεις.
Διέσχιζα την πλατεία Ουάσιγκτον...
και εκεί βρισκόταν ένας ηλίθιος τύπος.
Ξέρεις, ένας με μια μαϊμού.
Ένας καλλιτέχνης του δρόμου;
Ένας ανίδεος!
Η μαϊμού πήδηξε πάνω μου, και δεν μπορούσα να τη διώξω.
Θ' αστειεύεσαι;
Όλοι γύρω μου γελούσαν.
Και η μαϊμού με φιλούσε, με φιλούσε...
Νομίζω ότι τα έκανε επάνω μου. Βρωμάει.
Γιατί γελάει;
Δεν ξέρω.
Πώς σου φαίνεται αυτή η ιστορία; Θα σου δείξω τι νομίζω.
Θα σε πιάσω.
Ας ξεχάσουμε το Χάμτονς.
Τα πάνε πολύ καλά, δεν νομίζεις;
Πιες φίλε, γιατί απόψε μπαίνουμε μέσα.
Φεύγουνε.
Θέλουμε να μας πας στο σταθμό του Λόνγκ Άιλαντ.
Ο ηλίθιος, δεν άλλαξε καν την κλειδαριά.
Κλείσε.
Είναι πιο μικρό απ' ότι φαίνεται στην ΤV.
Στον καναπέ.
Πού;
Στον καναπέ. Όχι τόσο φανερά.
-Μου κάνεις πλάκα. -Απλώς κάν' το.
Γιατί τα φορούσες;
Αυθεντικότης!
Τι κάνεις;
Αποδείξεις.
Γιατί ψιθυρίζουμε;
Δεν ξέρω.
Δικό μου.
Τελειότης!
Voila.
Αυτό είναι πολύ άνετο.
Αυτό το φοράς...
και παίρνεις αέρα από παντού.
Κοίταξέ με. Είμαι υπέροχος.
Είμαι πανέμορφος.
Κοιτάξτε τις μπλεγμένες τρίχες του πέτου μου.
Είναι φανταστικές, έτσι δεν είναι;
Πώς σου φαίνομαι;
Είσαι...
Κοίτα εδώ.
Σ' αγαπάω, Λίντα.
Σε μισώ, Άντον.
Πρέπει να φτιάξω το κρεβάτι.
Εντάξει. Ό,τι πεις.
Μπορείς να συμμαζέψεις στην κουζίνα;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε.
Δεν έχουμε να πούμε τίποτα.
Και βέβαια έχουμε. Κάτι έγινε χθες. Θα ήθελα να το συζητήσουμε.
Δεν έγινε τίποτα, Σαμ.
Δεν έγινε τίποτα.
Ξέρω τι περνάς.
Αισθάνομαι ακριβώς όπως εσύ.
Βάλ' το στο μυαλό σου, φίλε. Εμείς οι δύο δεν είμαστε ίδιοι.
Δε μ' ενδιαφέρει αν υποφέρεις.
Αν νόμιζα ότι μοιάζαμε και στην πιο ασήμαντη λεπτομέρεια...
θα κρεμιόμουν.
Συγγνώμη.
Χθες το βράδυ, δεν ήμασταν εμείς, Μάγκι.
Το ξέρω. Χαίρομαι, που το κατάλαβες.
Ίσως να έπρεπε... Δεν ξέρω. Ας το ξεχάσουμε.
Ξέρεις τι πρόκειται να συμβεί, Σαμ;
Θα την κάνει να αισθανθεί ότι είναι η μοναδική γυναίκα στον κόσμο.
Όταν την κοιτάει, θα παίρνει την έκφραση παιδιού...
που κοιτάει ένα φανταχτερό χριστουγεννιάτικο δέντρο.
Για πρώτη φορά θα αισθανθεί ότι την προσέχουν...
και την αγαπούν πραγματικά.
Και μετά...
μετά από τρεις εβδομάδες...
θα βρει ένα σλιπάκι στον καναπέ.
Τότε θα καταλάβει ότι την εκμεταλλεύτηκε.
Ότι την χρησιμοποιούσε για να πάρει την βίζα διαμονής.
Θα την αλλάξει, Σαμ.
Κατάλαβα.
Ξέρεις, τι με ενοχλεί;
Δεν μπορώ να δω αυτήν την πλευρά του προσώπου της.
Δεν μπορώ να δω την αριστερή πλευρά...
όταν είναι στην κουζίνα...
εξαιτίας αυτών των πραγμάτων στο παράθυρο.
Βοήθησέ με, να τα μετακινήσω λίγο.
Εδώ είναι καλά;
Λίγο ακόμα.
Εντάξει.
ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΛΑΝΤΖΙΕΡΗΣ
Ορίστε;
Είδα την αγγελία για την δουλειά.
Δε θέλω μισογεμάτες αλατιέρες στο τραπέζι.
Πήγαινε να την γεμίσεις αμέσως.
Ρardon.
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. Φύγε.
Γιατί;
Πρέπει να δικαιολογούμαι και στο εστιατόριό μου;
Φυσικά όχι.
Δεν μου αρέσει η φάτσα σου, γι' αυτό.
Απλώς φύγε.
Περίμενε.
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί έκανα ποιο;
Τα λουλούδια. Γιατί τα έβαλες εκεί;
Ήθελα να είναι στη μέση του τραπεζιού.
Γιατί;
Γιατί ήταν...
κάτι που ήθελα να κάνω.
Μάλλον, ψάχνεις την τελειότητα, ή όχι;
Ναι, ίσως να είναι έτσι.
Τελείωσες;
Σχεδόν.
Καλή δουλειά.
Γιατί δεν σταματάς ένα λεπτό;
Ξέρω ποιος είσαι.
Μου πήρε λίγο καιρό, αλλά το θυμήθηκα.
Καθάρισε τα χέρια σου.
Εσύ μου επιτέθηκες εκείνη την μέρα.
Δεν μπορούσα να δω τα μάτια σου, αλλά δεν ξεχνώ ποτέ ένα πρόσωπο.
Δεν έβαλες διεύθυνση στην αίτηση.
Είσαι άστεγος, έτσι δεν είναι;
Δεν πειράζει. Μην ντρέπεσαι.
Ξέρεις, πεινούσα κι εγώ κάποτε.
Όταν έβλεπα έναν πλούσιο, τον ζήλευα...
ήθελα να τον πνίξω.
Αλλά έτσι δεν κατάφερα τίποτα.
Πρέπει να βελτιωθείς.
Μην ντρέπεσαι.
Δώσ' μου το χέρι σου.
Μου αρέσουν οι άντρες που αγωνίζονται γι' αυτό που θέλουν.
Αλλά αν τα βάλεις πάλι μαζί μου...
θα σου ξεριζώσω τα μάτια και θα σου διαλύσω το κρανίο.
Συγγνώμη για τα Γαλλικά μου.
Ήταν καλό χτύπημα;
Δυνατό.
Ήταν καλό.
Του έπλυνες τα πιάτα και έφαγες και μια μπουνιά.
Τι σκεφτόσουν;
Δεν καταλαβαίνω. Ποιο ήταν το σχέδιό σου;
Κανένα σχέδιο. Απλώς ήθελα να τον αντιμετωπίσω.
Ήθελα να βρεθώ στο ίδιο δωμάτιο μ' αυτόν...
να του μιλήσω.
Στο μυαλό μου, ήταν σαν ένας Θεός.
Τώρα πώς τον βλέπεις;
Δεν είναι και Θεός...
Είναι μάλλον σαν τον Ήφαιστο, τον Ποσειδώνα.
Ένας ημίθεος.
Μάγκι, νομίζω ότι με συμπαθεί.
Μόνο ένα πράγμα...
Είπε κάτι σχετικά με το κρανίο μου...
Το λέει σε όλους.
Μην ανησυχείς.
Συγγνώμη.
Απλώς δεν μου άρεσε ο τρόπος του.
Δεν μου αρέσει αυτό που αντιπροσωπεύει.
Σε καταλαβαίνω, Σαμ.
Λοιπόν, άφησα τα χέρια μου...
από το μονόζυγο και έπεσα με τα μούτρα...
κι έσπασα ένα δόντι στη μέση.
Είμαι ξαπλωμένος ανάσκελα, γεμάτος αίματα στο πρόσωπό μου...
τα παιδιά ουρλιάζουν, οι δάσκαλοι τα παίζουν...
κοιτάω προς τα πάνω και την βλέπω.
Με κοιτάει στα μάτια...
με ένα ανήσυχο χαμόγελο στο πρόσωπό της.
Μόλις την είδα, σου το ορκίζομαι, ο πόνος εξαφανίστηκε.
Μια φορά, φωτογράφιζα ένα γκρούπ από παπάκια...
που ενοχλούσαν έναν κηπουρό.
Νόμιζαν ότι ήταν η μαμά τους...
και τον ακολουθούσαν όλη τη μέρα...
εκεί που κούρευε το γρασίδι.
Έτσι ακριβώς νιώθω.
Είναι σαν να μπήκε στο κεφάλι μου.
Η συνέχεια είναι ότι...
μια φορά ξέχασε τα παπάκια.
Τα έκοψε κομματάκια με την μηχανή για το γρασίδι.
Δεν ξέρεις καμία χαρούμενη ιστορία;
Έρχεται.
Να 'τος.
Φωτογράφησέ τον.
Τελειώσαμε.
Ανθρωπάκια έβγαιναν από παντού!
Έπρεπε να προστατεύσω τον εαυτό μου.
Ανθρωπάκια που έβγαιναν από παντού;
Ναι. Μικρά παιδιά μου ρίχνανε άρωμα.
Από τα όπλα τους.
Άρωμα από τα όπλα τους;
Ναι. Νεροπίστολα.
Νεροπίστολα;
Νομίζω πως ναι. Νεροπίστολα.
Περίεργο δεν είναι;
Νομίζω ότι το φαγητό αρχίζει να καίγεται.
Κοίτα πως προσπαθεί να ξεφύγει.
Μα δεν έκανε τίποτα, Σαμ.
Άντον, δεν νομίζεις ότι είναι λίγο περίεργο...
να σε πυροβολούν μικρά παιδιά με άρωμα;
Νόμιζα ότι τα Αμερικανάκια το κάνουν.
Για πλάκα, δεν ξέρω. Θα φτιάξω λίγη σαλάτα.
Είναι πολύ ακριβό άρωμα, Άντον.
Το φορούσα αυτό το άρωμα.
Καλή κίνηση, Σαμ.
Την προηγούμενη εβδομάδα είχες κραγιόν στο γιακά σου.
Απ' την μαϊμού.
Και τώρα το άρωμα...
από νεροπίστολα πλούσιων παιδιών από την Νέα Υόρκη.
Τι πιθανότητες υπάρχουν...
να συμβούν όλα αυτά στον ίδιο άνθρωπο;
Δεν ξέρω. Ρώτα έναν μαθηματικό.
Ρώτα τον παλιό σου γκόμενο, το Γαλαξία.
Μιλάνε για σένα, Σαμ.
Τι υπονοείς;
Με τρελαίνεις.
Άντον, θέλω να μου υποσχεθείς κάτι.
Πως, αν έκανες ποτέ κάτι...
θα μου το έλεγες.
Γιατί σκέφτεσαι τέτοια πράγματα;
Θα μπορούσαμε να το συζητήσουμε.
Δεν θα το άντεχα, αν μου έλεγες ψέματα.
Γλυκιά μου, γιατί να κάνω σεξ με ένα χάμπουργκερ...
όταν μπορώ να το κάνω με μια μπριζόλα;
Α, σε παρακαλώ.
Ξέχνα το.
Πλησιάζουμε, Σαμ.
Είμαστε πολύ κοντά.
Φέρε μερικά ποτήρια και πιάτα.
Και φέρε κι άλλα μπουκάλια.
Τι έχασα;
Νομίζω ότι τα καταφέρνουμε.
Σίγουρα τα καταφέρνουμε.
Έφερες τα γλυκόξινα;
Κοίτα, αγάπη μου...
ήθελα να σου δείξω πόσο ταιριάζουν τα χέρια μου με τα γόνατά μου...
και να σου δώσω ένα φιλάκι.
Κάνε πέρα. Είσαι αγενής.
Αφού σ' αγαπάω, αρνάκι μου. Σε θέλω δικιά μου.
Η αγάπη μου πάλλεται σε ξέφρενους ρυθμούς.
Δεν μπορείς να μ' έχεις.
Η αγάπη μου ανήκει σε άλλον.
Δεν εννοείς...
Ναι, στον Γαλαξία!
Όχι! Σε οποιονδήποτε εκτός από αυτόν.
Αυτός ο άνδρας μπορεί να προβλέψει ομάδες εκπομπών.
Μπροστά σ' αυτόν είμαι ένα μηδενικό.
Είμαι τόσο μικρός... σαν σκουλήκι.
Λατρεύω τις εκπομπές του.
Δεν μπορούνε να είναι όλοι...
σαν τον Γαλαξία!
Τι θα κάνεις τώρα;
Δυστυχής, θα περιπλανώμαι στη γη μόνος μου και θα σκέφτομαι εσένα...
και πού και πού θα κάνω έρωτα με τις νεκροκεφαλές.
Καλή ιδέα.
Τώρα μη μιλάς...
γιατί θα σε βάλω να φας και άλλα τέτοια.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Κοίτα γλύφω τα δάχτυλά μου. Σ' αρέσει;
Μ' αρέσουν τα πάντα. Είμαι Γάλλος.
Ας παραγγείλουμε!
Πεθαίνω για κάτι τέτοιο όλο το βράδυ.
Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι, Άντον;
Και βέβαια μπορείς.
Σου αρέσει η Αμερική;
Γιατί ρωτάς;
Είσαι Γάλλος.
Σου λείπει ποτέ;
Αισθάνεσαι ποτέ νοσταλγία για την χώρα σου;
Δεν είμαι τόσο Γάλλος από τότε που ήρθα εδώ.
Γνωρίζεις τον Σούπερμαν;
Εγώ είμαι.
Η Γαλλία είναι σαν τον Κρύπτον.
Στον Κρύπτον όλοι ήταν Σούπερμαν.
Κάνεις καλές σάλτσες.
Όλοι κάνουν καλές σάλτσες.
Χαιρετάς μια ωραία γυναίκα με γαλλική προφορά...
και όλοι σου λένε "γεια".
Αλλά εδώ στη γη, ήξερα από τότε που γεννήθηκα...
ότι αυτό το μέρος έχει μαγικές δυνάμεις.
Μιλώ για την μικρή μου πόλη...
και οι τραπεζικοί ανοίγουν τα τσεκ τους και λένε...
"Τι υπέροχος, γοητευτικός και εξωτικός που είσαι, Άντον."
Μπορώ να διαβάσω τον τηλεφωνικό κατάλογο σε μια γυναίκα...
και να την υπνωτίσω, να την διεγείρω σεξουαλικά.
Αυτή είναι η δύναμή μου.
Στη Γαλλία, ήμουν ένα τίποτα.
Αλλά εδώ, είμαι ο Σούπερμαν.
Χαίρε, Αμερική. Χαίρε, χώρα της ελευθερίας.
Τώρα πια, δεν είσαι Γάλλος.
Αλλά είναι εντάξει, ξέρεις.
Έχεις δυνατότητες σ' αυτή τη χώρα.
Χτες δεν είχες ούτε δουλειά, ούτε μέλλον.
Αλλά σήμερα, ένα σκαλοπάτι πιο πάνω.
Μικρό μεν, σκαλοπάτι όμως.
Σύντομα θα νοικιάσεις διαμέρισμα και θα βρεις κοπέλα.
Έχω κοπέλα.
Αλήθεια; Είναι όμορφη;
Είναι η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο.
Πρέπει να σε αγαπά πολύ.
Νομίζεις ότι οι γυναίκες θέλουν τους άνδρες για τα λεφτά;
Όχι, όχι μόνο για τα λεφτά.
Για την δύναμη και την επιτυχία.
Μην εξαπατάσαι, νεαρέ.
Επιθυμούν άνδρες που ξέρουν τι θέλουν.
Δεν συμφωνώ μαζί σου.
Άκουσε.
Η κοπέλα έβλεπε κάποιον όταν την γνώρισα.
Πήγαμε στο σπίτι μου και την ρώτησα γι' αυτόν...
πολύ αθώα, βέβαια.
Σίγουρα.
Μου είπε πολύ όμορφα πράγματα γι' αυτόν.
Πόσο καλός, αφοσιωμένος και τρυφερός ήταν.
Οπότε άρχισα να ερευνώ με πολύ περίπλοκους τρόπους...
πόσο δυνατός και επιτυχημένος ήταν.
Ήμουνα πολύ καλός.
Σχεδόν αμέσως, ήμασταν ξαπλωμένοι στον καναπέ μου.
Μου έδωσε την εντύπωση ότι προσπαθούσε να ξεφύγει από αυτόν.
Το έβλεπες στα μάτια της.
Ήθελε αυτήν την μάχη.
Έκλαιγε, αλλά με φιλούσε.
Αργότερα, φυσικά, είχε έναν έντονο οργασμό.
Μην ανησυχείς για το ποτήρι.
Αυτή τη φορά δεν θα σ' το χρεώσω.
Άντον, είναι εδώ ο Μάθεσον.
Ο Μάθεσον; Είσαι σίγουρος;
Στο τραπέζι εννιά.
Θεέ μου! Είναι πράγματι αυτός.
Πήγαινε.
Θα τον φροντίσω εγώ.
Τις έφερες;
Είναι το πιο αηδιαστικό πράγμα που έχω κάνει ποτέ στην ζωή μου.
Ο Χάρολντ Μάθεσον, ο κριτικός φαγητού των Τάιμς.
Μεγάλο βήμα. Είμαστε έτοιμοι για κάτι τέτοιο;
Προσοχή, όλοι!
Θέλω να δουλέψετε άψογα απόψε.
Θέλω τα πάντα στην εντέλεια.
Ντιντιέ, δεν μένω ικανοποιημένος!
Κι εσύ, μην σπάσεις τίποτα απόψε.
Όλα πρέπει να είναι τέλεια γι' αυτόν τον παλιάνθρωπο.
Τώρα θα γίνει ο χαμός.
Δώσ' μου, δώσ' μου.
Δημιούργησα ένα τέρας!
Ζήτησα ένα "Chenin Βlanc" από τον σερβιτόρο...
και μου έφερε αυτό.
Ξέρετε πώς έγινε αυτό;
Πήρα το θάρρος εγώ, κύριε Μάθεσον.
Είναι από την ιδιωτική μου κάβα.
Ξέρετε, αν ήμουν πονηρός...
θα νόμιζα ότι προσπαθείτε να με εξαγοράσετε.
Νόμιζα ότι θα απολαμβάνατε το κρασί αυτής της χρονιάς.
Θα έλεγα ότι η πανουργία σας δουλεύει πολύ καλά...
Ειδικά, αν μου βρίσκατε άλλο ένα μπουκάλι.
Και βέβαια. Με συγχωρείτε.
Ίσως βρω ένα δυο μπουκάλια.
Καλή σας όρεξη, κύριε Μάθεσον.
Μόλις γύρισα από την Γαλλία.
Από πού ακριβώς είστε;
Από το Μποκέρ.
Είναι μια μικρή επαρχία στη νότια Γαλλία.
Α! Μποκέρ.
Ξέρω. Δεν είναι κοντά στη Νιμ;
Είναι κοντά;
Παρακαλώ;
Είναι κοντά στη Νιμ;
Ναι, είναι πολύ κοντά.
Χριστέ μου!
Το είδες αυτό;
Θυμάμαι.
Είναι νότια, μετά το λόφο.
Ναι, ακριβώς απέναντι από το λόφο.
Είναι λίγο νότια.
Αν έβλεπες την έκφραση του Μάθεσον!
Γιατί γελάς;
Συγγνώμη.
Τα πόδια της κουνιόταν μες το στόμα του.
Αυτό το εστιατόριο είναι ό,τι έχω και δεν έχω.
Μην ανησυχείς. Δουλεύω εγώ.
Ο μισθός του δασκάλου δεν φτάνει ούτε για χαρτί τουαλέτας.
Επειδή δεν μας πληρώνουν όσο αξίζουμε.
Σε κάποια μέρη του κόσμου...
Λίντα, ας μην μιλήσουμε γι' αυτό.
Σε πειράζει να μην κάνουμε αυτήν την συζήτηση τώρα;
Ευχαριστώ, Άντον.
-Μη θυμώνεις. -Δε θυμώνω.
Είναι θυμωμένη.
Τι θα γίνει αν με κλείσουν για πάντα;
Εσύ τι θα έκανες;
Τι εννοείς;
Εννοώ, αν δεν μπορούσα να πληρώσω ένα τέτοιο διαμέρισμα;
Μπορείς πάντα να βρεις δουλειά.
Μπορείς να ξανακάνεις το μοντέλο...
Ήταν μοντέλο;
Και αν δεν έβρισκα δουλειά;
Τότε, τι θα γινόταν;
Τι θα έκανες, αν ήμουν φτωχός;
Θα καθόμουν να πουλάω όλη την μέρα μαζί σου...
στυλό στο πεζοδρόμιο.
Και το βράδυ, θα κυλιόμαστε...
στο άνετό ψυγείο μας και θα κάναμε έρωτα όλο το βράδυ...
και μετά θα πουλούσαμε πάλι στυλό.
Πού πας;
Πού πάει;
Τι κάνει;
Πες μου.
Παίρνει κάτι από το ράφι.
Τι είναι;
Ένα δαχτυλίδι. Ωχ, όχι...
Πώς είναι;
Έχει διαμάντια γύρω γύρω και...
ένα μεγάλο, χοντρό οπάλιο στη μέση;
Το ξέρω.
Το πρόσωπο σου, το σώμα σου...
Είσαι δική μου και είμαι δικός σου. Σ' αγαπώ.
Τι είναι αυτό;
-Τον παλιάνθρωπο. -Πώς;
Θα ήθελες να γίνεις γυναίκα μου;
Πάρε.
Γιαγιά!
Με βρήκες, λοιπόν.
Μου φέρανε στο σπίτι λουλούδια...
πήρα τηλέφωνο τον ανθοπώλη 50 πάουντς...
και μου έδωσε το όνομά σου και αυτή τη διεύθυνση...
και τα σκουλαρίκια και το άρωμα...
και μια τηλεόραση, για το όνομα του Θεού!
Τι σκεφτόσουν, κορίτσι μου;
Πολλά πράγματα; Δεν σου άρεσαν;
Άλλο να μην παίρνεις τηλέφωνο την μαμά σου για πολύ καιρό...
αλλά να κρύβεσαι από μένα δύο μήνες.
Θα ήταν προτιμότερο να σε βρίσκαμε νεκρή...
αν νομίζεις ότι είναι το καλύτερο για σένα.
Τι γίνεται εδώ; Το στήθος σου είναι πολύ μικρό.
Σταμάτα.
Όσο για σένα...
που μου παίρνεις το κορίτσι μου...
Έλα εδώ αμέσως.
Είμαι η γιαγιά της Μάργκαρετ.
Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω επιτέλους, Άντον.
Και εγώ επίσης.
Αν βιαστούμε, θα δοκιμάσεις την κρέμα βανίλιας...
στο "Di Roberti", πριν κλείσει.
Το πιρούνι στο δεξί χέρι, αγάπη μου.
Δε μεγαλώσαμε σε αποθήκη.
Γιαγιά, έχεις κάτι στο δόντι σου από την δεξιά μεριά.
Εδώ, για δώσ' το μου.
Μικρή μάγισσα!
Αγάπη μου είναι αργά.
Καλύτερα να πάω στο σπίτι.
Πρέπει να φύγεις αμέσως;
Έχω μάθημα γιόγκα αύριο το πρωί.
Πρώτα όμως, θέλω να σας βγάλω μια φωτογραφία.
Πιο κοντά.
Αγκάλιασέ την, Άντον.
Αγκάλιασέ την.
Μάγκι, μην κάνεις γκριμάτσες.
Δεν κάνω.
Κάνει πάντα γκριμάτσες όταν την βγάζεις φωτογραφία.
Δεν κάνω.
Για το όνομα του Θεού, συμπεριφέρσου φυσικά.
Γιατί δεν της δίνεις ένα φιλί, Άντον;
Εγώ φταίω.
Έλα, μην ντρέπεσαι.
Μπορείς και καλύτερα, Άντον.
Ναι, Άντον, μπορείς και καλύτερα.
Είδατε το φλας;
Θεέ μου, τα σιχαίνομαι αυτά τα πράγματα.
Έλα τώρα, φιληθείτε.
Εντάξει, Μάγκι, αγάπη μου, θα πληρώσεις εσύ;
Γιατί δεν περνάς το βράδυ μαζί μας;
Σ' εκείνο το μποέμικο καταγώγιο;
Πόση ώρα περιμένατε στο καταγώγιό μας μέχρι να έρθουμε;
Όχι πολύ. Συμμάζεψα λίγο.
Άκουσα ραδιόφωνο.
Ραδιόφωνο;
Α! Το ραδιόφωνο.
Και τι έπαιζε;
Ένα ραδιοφωνικό έργο.
Κάτι σαν σαπουνόπερα.
Ντρέπομαι που ακούω αυτά τα ηλίθια πράγματα.
-Τι υπόθεση είχε; -Τι σε νοιάζει;
Θέλω να μάθω και άλλα για σας τους δυο.
Με ενδιαφέρει κι εμένα.
Λοιπόν, ήταν οι δυο πρωταγωνιστές.
Ένας Γάλλος και μια κοπέλα.
Στην αρχή, αυτός πηγαίνει το σπίτι...
κι αυτή έχει νευριάσει με κάτι.
Νομίζει ότι την απατά.
Αυτός λέει ότι δεν είναι αλήθεια.
Κι εκείνη του απαντά: "Και πώς το εξηγείς αυτό;"...
και του δείχνει κάτι εσώρουχα που βρήκε στον καναπέ...
και άλλα που δεν μπορεί να εξηγήσει, αλλά το αρνείται.
Τότε του λέει κάτι για μαϊμούδες.
Αυτό δεν το κατάλαβα.
Μετά δεν μιλάει κανένας για λίγο...
και μετά το παραδέχεται.
Τι έκανε;
Το παραδέχτηκε.
Έβγαινε με μια άλλη γυναίκα...
μια επενδύτρια ή κάτι τέτοιο. Ήταν λίγο μπερδεμένο.
Πάμε να φύγουμε!
Μετά τι έγινε;
Άρχισε να κλαίει και να την παρακαλά να τον συγχωρήσει...
κι αυτή ξεστόμισε μια βρισιά...
δυο τρεις φορές κι εξαφανίστηκε.
Δεν ήξερα ότι σας ενδιέφεραν τόσο πολύ αυτά τα έργα.
Ακούμε αυτήν την εκπομπή κάθε φορά.
Πρόσεξε τα δάχτυλά σου.
Έτοιμο.
Ωραία.
Κοίταξέ τον.
Εντάξει.
Δεν μπορώ. Πρέπει να κλείσω.
Περιμένω ένα τηλεφώνημα. Σκατά.
Ποιος είναι;
Άντον; Είμαι ο κύριος Γκριν.
Ο πατέρας της Λίντα.
Τι κάνετε; Περάστε.
Μπορώ να σας προσφέρω κάτι, ένα ποτήρι...
"Άντον, με πλήγωσες πάρα πολύ.
"Το μόνο που σου ζήτησα ήταν ειλικρίνεια και εσύ με πρόδωσες.
"Είχα ελπίδες..."
ε, τι στο καλό...
Δεν το πιστεύω. Τα καταφέραμε.
Γιατί;
Τα καταφέραμε, Σαμ!
Όλο αυτόν το καιρό και δεν ήμασταν καν παρόντες.
Τι θα κάνεις τώρα;
Έφυγε ξαφνικά, έτσι δεν είναι;
Οπότε θα πήγε σε κάποιο γνωστό μέρος.
Στο ξενοδοχείο που έμενε πριν.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Τι περιμένεις λοιπόν, Σαμ;
Πήγαινε σ' αυτήν.
Τώρα;
Ναι, τώρα. Τι σου συμβαίνει;
Δεν μπορώ. Τι θα νομίσει;
Τι σε νοιάζει; Τώρα δεν σκέφτεται λογικά.
Θα πιστέψει οτιδήποτε.
Γιατί αυτή η βιασύνη να με διώξεις από δω;
Κοίτα, αν δεν την θες ύστερα απ' όλα αυτά...
Και βέβαια την θέλω.
Δεν με νοιάζει.
Είναι δική σου δουλειά.
Εγώ έχω να κάνω ακόμη κάποια πράγματα...
και χωρίς να προσβληθείς, μου λείπει η ησυχία μου.
Ήθελα μόνο ένα λεπτό για να σε αποχαιρετήσω.
Εννοώ, ότι θα ήταν περίεργο να μην...
Πρέπει να τα χαλάσεις, όλα, έτσι δεν είναι;
Τελειώσαμε με τα αποχαιρετιστήρια;
Είσαι ακόμα εδώ.
ΚΛΕΙΣΤΟ ΜΕ ΕΝΤΟΛΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Όχι, δεν θέλει να σε δει.
Δεν είσαι ευπρόσδεκτος.
Αν ξαναπροσπαθήσεις να μπεις εδώ μέσα, θα πας φυλακή.
Πώς τολμάς, κάθαρμα;
Θα σου διαλύσω το κρανίο!
Λαντζιέρη!
Το ήξερα ότι ήσουν εσύ.
Άντον, γεια σου.
Έτσι χαιρετάς το παλιό σου αφεντικό;
Τι κάνεις;
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Κάθε μέρα είναι γιορτή, κάθε βράδυ είναι πανηγύρι!
Ωραία. Καλύτερα να πηγαίνω.
Λέω ψέματα.
Αισθάνομαι απαίσια.
Τα χάλασα με την αρραβωνιαστικιά μου.
Έχασα το εστιατόριό μου και μου τελειώνουν τα λεφτά.
Λυπάμαι.
Μην ανησυχείς. Μη λυπάσαι.
Βρήκες διαμέρισμα;
Όχι ακόμα.
Τότε, θα μείνεις μαζί μου.
Γιατί; Ούτε καν με γνωρίζεις.
Ξέρω μόνο ένα πράγμα.
Χτες το βράδυ, στο εστιατόριο...
όλοι τρέχανε από εδώ κι από εκεί, όπως κι εγώ...
αλλά σε πρόσεξα στο πόστο σου.
Δεν κοιτούσες έξω...
και δε φερόσουν, σαν ηλίθιος, όπως οι άλλοι.
Συνέχιζες κανονικά την δουλειά σου.
Είσαι καλός άνθρωπος, φίλε μου.
Μια και το 'φερε η κουβέντα, πως σε λένε;
Μάικ, είμαι ένα ερείπιο.
Δεν τα πάω καλά.
Αισθάνομαι vide.
Σαν κάποιος να μου πήρε ένα κομμάτι από τον εαυτό μου.
Πώς λες vide, στα αγγλικά...
όταν κάτι είναι άδειο;
Κενός.
Ναι. Έτσι αισθάνομαι.
Αισθάνομαι τόσο κενός.
Θα μου έκανες μεγάλη χάρη, αλήθεια.
Μόνο ένα ποτό.
Δεν μπορώ να πάω στο άδειο διαμέρισμα μόνος μου.
Θα πεθάνω. Σε παρακαλώ.
Αυτό ήταν. Φτάνει.
Πρέπει να δοκιμάσεις το επόμενο.
Είναι ένα σέξι μικρό "Margauχ" του '83.
Θα το έδινα στο Μάθεσον...
για να καταπιεί πιο εύκολα τις κατσαρίδες.
Μάικ, δεν καταλαβαίνω πώς το ανακάλυψε.
Θα παρατούσα την άλλη γυναίκα, ούτως ή άλλως.
Κοιμήθηκα μαζί της για να πάρω το δάνειο του εστιατορίου.
Δεν την απατούσα, ξέρεις...
κοιμήθηκα μόνο μια φορά μ' αυτήν την γυναίκα.
Ούτε καν τελείωσα...
ένα κλάσμα από τις δυνατότητες μου.
Σκεφτόμουν την Λίντα συνέχεια.
Αν αυτό θεωρείται απιστία...
είμαι ο μόνος υγιής σ' ένα κόσμο τρελών.
Δεν συμφωνείς;
Δεν ξέρω τι να πω, Άντον.
Θα την ξανακερδίσω, Μάικ.
Με χρειάζεται.
Πρέπει να την ξανακερδίσω.
Αυτό είναι πολύ καλό.
Είναι...
Είναι ώρα για ύπνο.
Αύριο, δουλεύω σαν μοντέλο.
Ένα σκαλοπάτι κάτω, ναι, αλλά ο Άντον Ντεπέ δεν είναι περήφανος.
Κοίταξέ με, Μάικ.
Δεν πήρα ούτε ένα κιλό από τότε που έκανα το μοντέλο.
Θα τα καταφέρω, μην ανησυχείς.
Καλύτερα να πάω για ύπνο, τότε.
Πήγαινε να ξεκουραστείς.
Σε παρακαλώ, λίγο ακόμα.
Ξέρεις η κρέμα καραμελέ είναι σχεδόν έτοιμη...
και έχω ένα πολύ καλό κρασί για τον φίλο μου εδώ.
Επιστρέφω αμέσως. Ελεύθερα. Σε παρακαλώ.
Περίμενε εδώ.
Μάγκι, έλα στο παράθυρο.
Σε παρακαλώ, δεν ήταν δική μου ιδέα.
Μάγκι, μη μου θυμώνεις.
Μάγκι, κοίτα τον. Πώς να τον άφηνα.
Δεν έχω προσευχηθεί εδώ και χρόνια.
Πώς είναι στα αγγλικά;
"Πάτερ ημών, ο εν τοις ουρανοίς..."
Μου λείπει ο πατέρας μου.
"Αγιασθήτω το όνομά Σου..."
Μην ανακατεύεσαι με την δουλειά μου.
Μετά από σένα, Άμπνερ... και Έβελιν.
Περπατάτε στη σειρά. Είμαστε ένα φίδι.
Ένα φίδι. Όλα ωραία.
Τώρα είμαστε ένας ελέφαντας.
Εμπρός μαρς... ένα δυο...
Θεέ μου!
Σαμ, εσύ είσαι.
Ήρθες εδώ για να με βρεις;
Θεέ μου, δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ μαζί μου.
Ούτε εγώ το πιστεύω.
Αν ήξερες τι περνάω...
τις τελευταίες μέρες.
Άκουσέ με, λυπάμαι για τον εαυτό μου.
Ξέρεις τι μου λείπει;
Μου λείπει το μεσημέρι.
Κι εμένα.
Πολλές φορές κοιτώ προς τα πάνω και χαιρετώ τον ουρανό.
-Τα παιδιά με θεωρούν τρελή. -Το ξέρω.
Το ξέρω ότι το ξέρεις.
Με παρακολουθούσες με το τηλεσκόπιό σου...
από το Άρτσερς Μπλαφ;
Σαμ, είσαι ο καλύτερος.
Πώς μπόρεσα να σ' αφήσω; Τι σκεφτόμουν;
Γιατί με άφησες;
Δεν ξέρω. Είμαι τρελή.
Αυτό λέει και ο πατέρας μου.
Αυτό δεν είναι εξήγηση.
Το ξέρω.
Γιατί σε άφησα, Σαμ;
Είσαι τόσο γενναιόδωρος, καλός και ειλικρινής.
Λίντα, δε γνωρίζεις τα πάντα για μένα.
Και βέβαια τα γνωρίζω όλα.
Είσαι ο Γαλαξίας.
Είσαι ερωτευμένη μαζί του;
Με πληγώνεις!
Πάρ' την από πάνω μου!
Φίλησέ με, Σαμ. Σε παρακαλώ.
Έκανα πίρσινγκ.
Αυτό δεν το ήξερα.
Λίντα, πάμε να φύγουμε!
Πρέπει να φύγω.
Έλα στο ξενοδοχείο μου το βράδυ.
Στο "Εβαντζελίν", στις οκτώ;
Στις οκτώ. Θα είμαι εκεί.
Ας τον βοηθήσουμε.
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.
Άι στο διάολο! Πάρτε ό,τι θέλετε.
Μην ξεχνάτε την τηλεόραση!
Μην ξεχνάτε και τον καναπέ!
Φασίστες!
Πώς τολμάς;
Θα σου διαλύσω το κρανίο, κάθαρμα!
Πρόσεξε.
Άντον, τι συμβαίνει;
Τα καθάρματα με τις πιστωτικές κάρτες!
Λένε ότι τους χρωστάω πολλά.
Δεν χρησιμοποίησα ποτέ την κάρτα.
Βοήθησέ με να βρω το άλλο παπούτσι μου...
γιατί αν το βρω, θα είμαι μια χαρά.
Έκλεισα να δουλέψω σαν μοντέλο...
με ένα πολύ καλό γραφείο...
κι όταν πάρω τα λεφτά μου, θα πάω...
να τα σκίσω μπροστά στα αηδιαστικά τους πρόσωπα!
Δεν μπορείς να τα βάλεις με τον Άντον Ντεπέ...
γιατί ο Άντον Ντεπέ τα καταφέρνει μια χαρά!
Κοιτάξτε με, χρηματοπιστωτικά καθάρματα!
Τι, ένα σπυράκι;
Πες μου ότι δεν είναι σπυράκι.
Είναι εξάνθημα ή αλλεργία;
Θα το έλεγα χρόνια αλλεργία.
Είναι από κάτι παλιό ή από φαγητό, θαλασσινά ή φράουλες...
Φράουλες;
Δεν τις έχω αγγίξει καθόλου...
εδώ και χρόνια.
Μήπως θέλεις να σου φέρω κάτι παγωμένο ή ζεστό; Αλοιφή;
Κοίτα! Κοίτα! Κοίτα!
Είμαι... κοίτα...
Καλά να πάθεις.
Καλά να πάθεις, εραστή.
Αυτό θέλω να ακούσω.
Περίμενε! Σταμάτα!
Πρέπει να μιλήσουμε.
Πώς ήταν το ραντεβού σου με την Λίντα;
Φαινόσασταν ήρεμοι. Χαίρομαι που πάνε όλα καλά.
Ήσουν εκεί;
Μου λείπεις, Σαμ.
Ήμασταν σαν φιλενάδες.
Δεν έχει σχέση αυτός πλέον, έτσι δεν είναι;
Ποιος αυτός;
Ξέρεις, είμαι αγιάτρευτα ρομαντική.
Απλώς δεν θέλω να τον χάσω από μπροστά μου.
Πού πάς;
Τίποτα χειρότερο δεν μπορεί να μου συμβεί.
Πρέπει να δω την Λίντα.
Πονάω πολύ.
Ίσως να μην είναι η κατάλληλη στιγμή.
Δεν είσαι στα καλά σου.
Αν βλέπει κάποιον άλλον, Μάικ;
Κάποιος άλλος να αγγίζει τα μαλλιά της, τους γοφούς της...
τα ροζ της εσώρουχα.
Ωχ, Θεέ μου, τα ροζ της εσώρουχα.
Εκείνο με το μικρό...
Με θεωρείς αξιολύπητο, έτσι δεν είναι;
Ναι, έτσι είναι.
Με τη Λίντα, οι χειρότερες στιγμές της ζωής μου...
ήταν οι καλύτερες που έζησα ποτέ.
Ακόμα και όταν όλα πήγαιναν κατά διαόλου...
πέρασα καλά μαζί της.
Την γνώρισα πολύ λίγο.
Εσύ πόσο καιρό γνωρίζεις την δικιά σου;
Μερικές βδομάδες.
Μερικές βδομάδες; Η αγάπη έρχεται σαν την αστραπή.
Όχι μερικές εβδομάδες. Από τότε που ήμασταν παιδιά.
Μόλις είπες μερικές βδομάδες.
Αλήθεια. Είπα κάτι τέτοιο.
Δεν είπα ότι δεν το είπες.
Αλλά το είπα.
Πώς γνωριστήκατε;
Κοινά ενδιαφέροντα.
Πότε θα την γνωρίσω;
Δεν ήμαστε πια μαζί.
Δεν τα πηγαίνατε καλά;
Όχι. Περνούσαμε υπέροχα.
Και γιατί χωρίσατε;
Υπήρχε κάποιος άλλος.
Αγαπά κάποιον άλλον;
Όχι, τον μισεί.
Τον απεχθάνεται.
Άντον, λυπάμαι. Πρέπει να φύγω.
Δεν θα πάμε μαζί;
Θα πας μόνος σου.
Τι στο καλό κάνεις; Ούτε καν τον πλησίασα.
Λυπάμαι, Άντον.
Συγγνώμη.
Λίντα. Πού είναι η Λίντα;
Μην ανησυχείς. Είμαι εγώ εδώ.
Λίντα Γκριν!
Σιγά, σιγά.
Σ' έπιασα.
Πήγαινε πίσω.
Παρά λίγο να τον σκοτώσω, Μάγκι.
Προσπαθούσα να τον προστατεύσω από κάποιον...
που νόμιζα ότι ήσουν εσύ και παρά λίγο να τον σκότωνα.
Τού έσπασα τα χέρια και τα πλευρά.
Για ποιο λόγο;
Θα σε ρωτούσα το ίδιο πράγμα, Σαμ.
Όχι ότι είμαι αχάριστη.
Σταμάτα, Μάγκι. Σταμάτα, πια.
Απλώς είμαι λίγο περίεργος.
Δεν έχει πια σχέση μ' αυτόν αλλά μ' εμάς.
Εσένα κι εμένα.
Σ' αγαπώ, Μάγκι.
Θεέ μου, μη μου το κάνεις αυτό.
Σ' αγαπώ.
-Τι λες τώρα; -Και ξέρω ότι μ' αγαπάς και εσύ.
Γιατί λες τέτοια πράγματα;
-Το ξέρω ότι μ' αγαπάς. -Μην το κάνεις αυτό.
Είσαι ξετρελαμένη μαζί μου.
Πρέπει να γυρίσεις σπίτι. Μπες σ' ένα αεροπλάνο και φύγε.
Δεν θα σε πληγώσω, Μάγκι. Σου τ' ορκίζομαι.
Κοίτα, προσπαθώ να είμαι καλός μαζί σου και εσύ...
Δεν σ' αγαπώ, Σαμ.
Δεν αισθάνομαι το παραμικρό για σένα.
Τότε γιατί σήμερα το πρωί παρακολουθούσες εμένα και την Λίντα;
Αυτός δεν ήταν εκεί.
Εσύ γιατί ήσουν εκεί;
Δεν σε αφορά πια τι κάνω και γιατί.
Με παρακολουθούσες γιατί...
σε ενδιαφέρω γιατί αισθάνεσαι κάτι για μένα.
Θες να μάθεις γιατί ήμουν εκεί, Σαμ; Αλήθεια θες να ξέρεις;
Φωτογραφίες.
Φωτογραφίες μ' εσένα και τη Λίντα.
Σου το είπα ότι θέλω να τον αποτελειώσω.
Δεν έχει σχέση μ' εμένα κι εσένα.
Σου το είπα, μην μπλέκεσαι στις υποθέσεις μου.
Αυτό θες;
Αφού το θες, θα γίνει.
Ωραία. Ας τελειώνουμε, λοιπόν.
Ευτυχώς, Μάικ. Ευχαριστώ το Θεό που είσαι εδώ.
Ξύσε με, Μάικ, σε παρακαλώ.
Ξύσε με στο στήθος, στο πρόσωπο, γρήγορα.
Γιατί;
Σε παρακαλώ, δεν αστειεύομαι. Δεν αντέχω.
Γιατί να σε βοηθήσω;
Για το όνομα του Θεού, Μάικ!
Τι έκανες Άντον;
Πρέπει να έκανες κάτι πολύ κακό για να τραβάς ό,τι τραβάς.
Τι έκανες;
Δεν καταλαβαίνω για τι πράγμα μιλάς.
Ομολόγησε, Άντον!
Τρελάθηκες;
Σε ικετεύω.
Μόνο για ένα λεπτό.
Ξύσε με λίγο.
Κοίτα πως είσαι. Έχασες τα πάντα.
Τα λεφτά, την αγάπη, τον αυτοσεβασμό σου.
Είσαι διαλυμένος, Άντον.
Είσαι αποκρουστικός!
Αυτό θες; Σου φτάνει;
Μήπως όχι; Θες κι' άλλο;
Εντάξει.
Κάν' το, Άντον. Ομολόγησε.
Τι να ομολογήσω;
Ότι πληγώνεις τους ανθρώπους!
Ποιον, τη Λίντα; Ναι την απάτησα.
Το παραδέχομαι, αλλά εσένα τι σε νοιάζει;
Την χρησιμοποιούσες, έτσι δεν είναι;
Τι εννοείς;
Παραδέξου το!
Ότι την χρησιμοποιούσες για να μείνεις στην Αμερική...
όπως χρησιμοποιούσες την Μάγκι!
Δεν σου είπα ποτέ τίποτε για την Μάγκι.
Ποιος στο καλό είσαι;
Είμαι ο Γαλαξίας...
και ξέρω τα πάντα.
Θα πληγωθείς.
Θα σκοτωθείς.
Περίμενε να σε βοηθήσω.
Πώς σου φαίνεται; Διασκεδάζεις;
Η Μάγκι ήταν ο άγγελός μου.
Μ' έφερε εδώ, στην Αμερική.
Ήμουν ένα τίποτα, πριν την γνωρίσω.
Ένας απλός σερβιτόρος σ' ένα καφέ στο Παρίσι.
Ναι. Την χρησιμοποίησα.
Την χρησιμοποίησα με άσχημο τρόπο.
Αλλά δεν το θεωρούσα σημαντικό...
γιατί ήμουν...
σίγουρος ότι θα την αγαπούσα με τον καιρό.
Νόμιζα ότι αν την ερωτευόμουν...
θα ήταν εντάξει.
Η ντροπή θα έφευγε.
Δεν διαλέγουμε ποιον να ερωτευθούμε, Μάικ...
ή όποιος στο καλό είσαι...
κι εγώ αγαπώ την Λίντα.
Την αγαπώ.
Περισσότερο απ' οτιδήποτε άλλο!
Ποιος νομίζεις ότι είσαι για να κρίνεις;
Ποιος στο καλό νομίζεις ότι είσαι;
Δεν είμαι κανένας, Άντον.
Δεν είμαι κανένας.
Κανένας απολύτως.
Λίντα, πρέπει να μιλήσουμε.
Εμπρός; Ναι, παρακαλώ.
Πρέπει κάποιος να με ξύσει στο στήθος, το πρόσωπο και στην πλάτη.
Ναι, εμπρός;
Είναι επείγον. Σας το ορκίζομαι.
Ναι, λέγετε;
Πες ότι είμαστε πάτσι.
-Πώς; -Πες το.
Ναι, είμαστε πάτσι.
Ωραία.
Πώς τα πάς, λοιπόν;
Εδώ! Είμαι εδώ, Λίντα!
Μωρό μου. Κοίτα πως είσαι!
Ωχ, Θεέ μου!
Γλυκιά μου!
Σ' αγαπώ.
Είσαι τον παν για μένα.
Κακό σκυλί! Φύγε!
Σήμερα, είδα ένα επεισόδιο της Λάσι...
και την κατηγορούσαν για κάτι που δεν έκανε...
και ο φύλακας ήθελε να την σκοτώσει.
Πώς γλίτωσε η Λάσι;
Λοιπόν, ο μικρός ανακάλυψε ότι θα ερχόταν ο φύλακας...
και είπε στη Λάσι...
να φύγει μακριά, πολύ μακριά.
Για να σωθεί.
Αλλά η Λάσι δεν έφευγε.
Όπως καταλαβαίνεις, η Λάσι δεν τον εγκατέλειπε.
Κι αυτός τι έκανε;
Της είπε ότι δεν την συμπάθησε ποτέ.
Είπε: "Σε μισώ.
"Σε μισώ, Λάσι. Είσαι κακό σκυλί.
"Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ."
Αυτό σίγουρα στεναχώρησε την Λάσι.
Ναι, την στεναχώρησε.
Η Λάσι έφυγε...
πολύ λυπημένα.
Και μετά τι έγινε;
Η Λάσι γύρισε στο σπίτι, Μάγκι.
Τα ξαναβρήκε το αγόρι με την Λάσι;
Ναι, τα ξαναβρήκαν.